relation professionnelle中文是什么意思

• Ces messages téléphoniques n'indiquent pas que d'une manière ou d'une autre je recherchais autre chose qu'une relation cordiale, une relation professionnelle.
  这些电话信息并不表明 我在寻求比友好关系 和专业关系更多的东西
• Aux fins du présent article, la relation professionnelle doit être vérifiée moyennant une quelconque preuve > > .
  为适用本条款的规定，必须提出任何可以证明存在劳动关系的证据。
• Mais malheureusement ce n'est pas possible, donc on gardera une relation professionnelle... plus ou moins.
  我肯定会那样做 但很遗憾不行 因此我们要让合作关系保持专业性 大部分时间都是
• Tout contrat d ' externalisation devrait normalement reposer sur une relation professionnelle d ' un an ou plus (paragraphe 17).
  一项外包安排即是与供应商的一种商业关系，一般持续一年或数年(第17段)。
• En outre, l ' École doit établir une relation professionnelle avec ses clients et il faut que la qualité de ses prestations soit jugée élevée.
  此外，学院还必须与客户建立专业联系，让人感觉到它具有足够高的标准。
• Une grève légalement déclarée n ' a pas pour effet de mettre fin à la relation professionnelle et ne peut donner lieu à aucune sanction.
  第372条：合法罢工不涉及中止任何劳动关系也不能构成任何惩处的理由。
• Le système de mentorat est une relation professionnelle bilatérale au sein de laquelle une personne expérimentée en aide une autre à développer des compétences et des connaissances particulières.
  辅导计划的特点是一对一的专业关系，由一名经验丰富者帮助另外一人发展专门技能和知识。
• La relation professionnelle et productive qui existait dès le début entre les Pays-Bas et la Cour s ' est encore plus développée, depuis que les hauts fonctionnaires sont entrés en fonctions.
  法院运作伊始，荷兰便与法院建立了实际、有效的关系。 自各位高官上任以来，这一关系得以进一步增强。
• Selon Farrow, seize assistants et responsables en relation professionnelle avec Weinstein ont indiqué avoir été témoins ou informés des avances sexuelles non consenties de Weinstein à des femmes.
  他表示，16名和韦恩斯坦有联络的前任或现任高管和助理声称曾目睹或被告知韦恩斯坦对女性实施非自愿性行为。
• Cette réussite était liée le plus souvent à l’existence d’une relation professionnelle ou à un intérêt pour des sujets d’étude particuliers, plutôt qu’à un réel soutien institutionnel.
  这项工作之所以取得成功往往是因为建立了专业关系、或进行了专注的研究工作,而不是因为有着明确的机构化支助。